...Hoy te escribo de una manera diferente, sin lagrimas en los ojos, sin dolor en el pecho. Hoy te escribo sin nostalgias arraigadas, ni silencios eternos.Resulta extrano, pero creo que hoy descubri casi sin notarlo que ya no me dolias mas.

Senti que mi alma te habia soltado aunque lamente profundo en mi escencia el hecho de que nunca volveras...

Si me hubieran preguntado algun tiempo atras si este sentimiento hoy presente en mi era posible, con seguridad lo hubiera negado, pero como dice el anonimo dictado:...Nada es para siempre...y al parecer,ni siquiera lo era este amor.

Se que te llevare conmigo por el resto de mis dias, que seguiras arraigado en mi memoria, en mis recuerdos...porque sin tu saberlo, me has dado mucho mas de lo que te imaginas, tanto cuanto yo, sin tu saberlo, te he dado a ti...

Te dije te amo mas de mil veces y de maneras diferentes, tanto, que los versos se volvieron escasos...Te llame a la distancia, conjure mil hechizos y sin fuerzas ya para mas intentos, llore de tanto dolor. Pero permiteme recordate que he fallado en todos mis intentos, desde los mas ingenuos a los mas mas desesperados, y aun no teniendote aqui a mi lado, sin tu saberlo, me tubiste siempre alli. Te llame, escribi, rogue y hasta algunas lagrimas calleron de mis ojos la ultima vez que nos encontramos, pero aun despues de tu negativa, sin bajar la cabeza, como siempre me marche...

Te juro por Dios que con behemencia intente por mucho tiempo olvidarte y hoy sin darme cuenta al parecer lo consegui. Y por favor, entiende bien el sentido de lo que escribo, no me refiero a dejarte para atras como si no existieras, me refiero a que por fin me olvide del astio que me produce tanta espera y con ello creo, te deje partir...

Solo espero, mi bien amado, que alguien te quiera al menos la mitad de lo que yo te he querido...que en los momentos de silencio puedas sentir que todo lo que tienes es exactamente eso que has sonado, que no te sientes solo en ningun lado, ya que tienes la seguridad que el amor que tanto deseas esta alli a tu lado y que la vida, de unas vez por todas, dejo de tener ese sabor a hiel....

Por lo pronto solo puedo decirte Adios o hasta siempre, seguire sonando sin esperarlo tanto, que el destino nos cruce por alli....

If you are not the one

If I don’t need you then why am I crying on my bed?

If I don’t need you then why does your name resound in my head?

If you’re not for me then why does this distance maim my life?

If you’re not for me then why do I dream of you as my man?

I don’t know why you’re so far away

But I know that this much is true

We’ll make it through

And I hope you are the one I share my life with

And I wish that you could be the one I die with

And I pray in you’re the one I build my home with

I hope I love you all my life...

I don’t want to run away but I can’t take it, I don’t understand

If I’m not made for you then why does my heart tell me that I am

Is there any way that I can stay in yor arms?...

Fragment of Daniel Bedindfield´s Lyric.

Cartas Inconclusas IV

Hoy me detube un minuto en el tiempo y busqué una manera de retenerte dos minutos más...de igual manera, te desvaneciste...

Por estos días me resultó dificil recordar el brillo de tus ojos o esa sonrisa leve, cómplice, que solias hacer. Sé muy bien que podría buscar alguna foto (esas que he guardado conmigo) pero aún así, ellas ni siquiera se aproximan a los recuerdos que atesoro en mi mente. Quizás una de esas fotos si lo refleja...Estas sonriendo, mirandome a los ojos, atravesándome el alma. Que extraño me resulta hoy mirarlas y encontrar detalles que antes jamás habia visto. Creo que todo este tiempo alejado de tí, me ha servido para entender la naturaleza de mis sentimientos y con ello toda la persepcion de nuestro pasado consecuentemente mudó. Al verlas hoy entiendo cuán sincero era ese tu amor, cuán verdadero, despojado de intereses pasajeros, de mezquindades, de dolor....

A mi pesar, esas fotos son fragmentos ocasionales de momentos mas importantes de los cuales ningún registro quedó.

Recuerdo por ejemplo aquella noche, una de las últimas que pase a tu lado. Estabamos en aquel lugar ( disculpa por no recordar el nombre) rodeados de personas extrañas, y quizás fue allí aunque no me creas, cuando sentí que ya era tiempo de dejarte partir. Recuerdo tus ojos sorprendidos, tu silencio confuso, tus manos tibias, tu beso leve, tu corazón. Recuerdo como te abracé de fuerte y cuantas veces lo hise, era como si estubiera despidiéndome de todo lo que algún dia pense a tu lado construir. También recuerdo que ante tu asombro te aseguré que algún dia me iría a arrepentir. En fin, las horas fueron pasando una a una y mis lagrimas caían, y el pecho me dolía tanto que ya ni siquiera lo podia resistir. Bailamos muy juntos, abrazandonos el alma, mirandonos las caras, tu secándome las lagrimas sin poderme entender....Y fue exactamente allí cuando te dije por última vez Te amo, y por Dios solo espero que me hayas creido, pues fuí sincero en mis palabras, sincero en mi dolor. Por último te pedí mil perdones jurándote que siempre estaría, aunque a pesar de la distancia o de las personas, tu ya no estubieras mas aquí...Y las horas continuaron pasando, y una a una se llevaron todo lo que tenía y al final de aquella noche supe que ya nada volveria a ser como un día fué...

Lo vés? Aún doliéndome el alma así como me duele, no puedo ni siquiera pensar en la hipotética posibilidad de tener que borrar todos esos recuerdos, simplemente por que ya no te tengo aqui...


Fernando Delfino

We migth as well

I don't know your face no more

Or feel your touch that I adore

I don't know your face no more

It's just a place I'm looking for

We might as well be strangers in another town

We might as well be living in a different world

We might as well...We might as well

I don't know your thoughts these days

We're strangers in an empty space

I don't understand your heart

It's easier to be apart

We might as well be strangers in another town

We might as well be living in a another time

We might as well...We might as well be strangersBe strangers

For all I know of you now

For all I know of you now

For all I know of you now

For all I know

Kane - Lyric

Todo el tiempo que necesitamos en esta vida,

jamás alcanzará para concretar todos nuestros anhelos...

Todo el tiempo que quisieramos tener,

aún no seria suficiente para expresar lo mucho

que en la vida queremos aquello que jamás tendremos...

Fernando Delfino

Cartas Inconclusas III

...No sé. Talvéz este silencio sea un tipo de castigo absurdo que me permite purgar este dolor. He llegado a creer que merezco toda esta ausencia de palabras, quizás como una manera de continuar justificando esta tonta obsesión. Lo sé. Poco te interesa lo que digo, pero aún así no puedo evitar sentir la necesidad de decirlo con la esperanza de que en algún momento puedas leerlo. Te has dado cuenta que más dificil que amar es conformar nuestra naturaleza humana? Más dificil que decir te amo es decir lo siento y mas dificil que decir adios es decir...aquí estoy!. No sé. Ni siquiera sé por que estoy escribiendo esta secuencia de palabras absurdas si al final de cuentas poco te interesa lo que tengo para decir...Sé que merezco mucho mas de lo que pido y que tu mereces mucho mas de lo que tienes, pero aún así, cada uno a su manera se conforma con lo que hay. Es más seguro lo que por seguro se tiene, menos arriesgado que vivir con el miedo de perder. Puedes disfrazar con palabras elocuentes tu sentimientos, pero recuerda que he visto de cerca tu alma y escuchado (hace un tiempo) la voz de tu corazón, entonces, no me digas que todo lo que tienes es exactamente todo eso que esperabas o querias...pude ver profundo en tu mirada, un dejo de desepción. Lo sé. Las elecciones son personales y el resto que lo entienda, pero no me digas que renuncie cuando profundo en mi pecho aún no consigo escuchar un "no"...Y es que al mirarme a los ojos, algo dentro de ti, se obligaba a no verme plenamente, como si de alguna manera, contuvieras las ganas de mostrarme, que en tu vida, aún presente estoy...


Fernando Delfino

No recuerdo un momento en el cual recordate no sea doloroso

y no és por el hecho de que representes algún tipo de dolor,

No recuerdo un momento en el que no sienta que aún me piensas

incluso cuando al disimularlo ya me has dicho que no...

Y entiende bien lo que te digo:

lo que mas duele es que duele mucho y profundo

tu silencio interminable y el adios...

el sentirte un extraño conocido

el retenerte en mi memoria sin razón

Todo pasa. Los días, las estaciones, los años, pero aún así algunas cosas permanecen intactas. Tu recuerdo, tu rostro, tu mirada...esa sonrisa leve dibujada incluso cuando molesto por algo parecias estar...

Y es que todo queda. La sensación de tu abrazo fuerte, el recuerdo de un beso disimulado, el calor tibio de tu mano e incluso la pena del adiós.

Lo extraño, es sentir que el tiempo borra lentamente tu imagen y aún asi, me esfuerzo por no dejar que ella se desvanezca en mi cabeza, me aferro fuerte a la antigua promesa, que de igual manera, un día me digiste que ya no era más para valer...

Pero no interesa, aunque creas que es en vano tanta espera...de igual manera nada espero, tan solo quiero que este sentimiento aún se quede a mi lado por aquí...

Fernando Delfino

The power of good-bye

Your heart is not open so I must go
The spell has been broken, I loved you so
Freedom comes when you learn to let go
Creation comes when you learn to say no...

You were my lesson I had to learn
I was your fortress you had to burn
Pain is a warning that somethings wrong
I pray to God that it wont be long
Do ya wanna go higher?

Theres nothing left to try
Theres no place left to hide
Theres no greater power
Than the power of good-bye

Learn to say good-bye
I yearn to say good-bye

The power of goodbye - lyric -

Por enquanto...

Mudaron las estaciones y nada mudó. Mas yo sé que alguna cosa sucedió. Está todo asi tan diferente. Te acuerdas cuando nosotros llegamos un día a creer que todo era para siempre sin saber que " el para siempre"...siempre acaba...
Mas nada va conseguir mudar lo que quedó. Quando yo pienso en alguien solo pienso en ti...y ahí entonces estamos bien aún con tantos motivos para dejar todo como está, sin desistir ni intentar....ahora que mas dá...
Estamos volviendo para casa...

Traduccion al español. Tema: Por enquanto - Vanessa da Mata

Hoy busque un manera de decirte que te amo

mirarte a los ojos y sentirte cerca mío.

Busque una manera de retenerte aquí conmigo

y no dejar que te escapes nunca más...

Pensé en abrazarte fuerte y no soltarte

sugetarte con el alma y con el pecho

regalarte el silencio de mi lecho

y la promesa de una vida sin final...

fernando delfino

Ensayo en Portugues.

Chove...lá fora chove e tudo fica queto,

lá fora chove e tudo fica igual...

No meu peito sinto esta magua adormecida

e nas minhas mãos estas palavras sem final.

Descubrí que no final das contas

o que importa é sempre o final das contas

e o que fica, é o amor e o perdão...

fernando delfino

Ensayo en Inglés

Time...

there is a time for anything...

for the tears we´ve cried

the ending love

the latest hope.

A time for the beginning,

for the understanding

and the things done.

There is a time for a promess

sacrifice and the madly love...

a time when everything is clear and promissory,

whitout lies and unnecessary words...

But there is also a time where everything ends

with the life that is running through this stream.

A time that tell us :"there is no time for repetance"

not even a chance or return...

fernando delfino

The winner takes it all

I dont wanna talk, about the things weve gone through, though its hurting me

Now its history, Ive played all my cards, and thats what youve done too

Nothing more to say, no more ace to play...The winner takes it all

The loser standing small beside the victory, thats his destiny.

I was in your arms thinking I belonged there, I figured it made sense

Building me a fence, building me a home, thinking Id be strong there

But I was a fool, playing by the rules.

The gods may throw a dice, their minds as cold as ice, and someone way down here

Loses someone dear, the winner takes it all...

The loser has to fall, its simple and its plain, why should I complain.

But tell me does he kiss, like I used to kiss you?

Does it feel the same, when he calls your name?

Somewhere deep inside,you must know I miss you

But what can I say, rules must be obeyed.

The judges will decide. the likes of me abide, spectators of the show

Always staying low, the game is on again, a lover or a friend

A big thing or a small, the winner takes it all...

I dont wanna talk, if it makes you feel sad, and I understand

Youve come to shake my hand, I apologize if it makes you feel bad

Seeing me so tense, No self-confidence, but you see

The winner takes it all...The winner takes it all......

I dont wanna talk lyric - ABBA

He buscado en la noche interminable

expresarte lo que siento,

mas allá de la razón, del tangible firmamento,

en las inmutables fronteras del Limbo.

Cara a cara con mi alma

descubri la razón de mis secretos,

sepulté doloridas mis nostalgias,

resucité segun indica el mandamiento...

Y por Dios que me perdí en tus brazos,

produje la alquimia de la vida,

una a una sanaron mis heridas,

pues ya no supe de fracasos

No te hablo de lo futil, lo mundano,

me refiero a la razon de mi existencia,

por que en tí encontre mi pura escencia

y en tus brazos el descanso eterno...

fernando delfino

Intento mas allá de mis intentos
olvidarme de todo lo que fuera...
intento alejarme de los suenos
de todo aquello que quisiera...
Y no pretendo por ello olvidarte
simplemente no sentir que estás por cerca,
pués, al no sentir tu presencia desde lejos
mi alma habrá entendido esta ausencia...

Fernando Delfino

No sé donde acomodarte

No sé de que color pintarte

No sé muy bien que nombre darte

Si te veo por la calle

Pero sé que tu

Me miras a los ojos y es algo único

Sé que yo siempre quiero más...

Pa bailar - Bajo Fondo performed by Julieta Venegas

( http://www.youtube.com/watch?v=ppuSFQOMVWc )

Es extraño saber que algunas cosas nunca cambian
y aún así nos aferramos a la ilusión de que lo harán.

Es extraño ver que día a día los días pasan

y aún así pensamos que todo sigue igual.

Es extraño ver que siempre mientras más nos aferramos

con la misma intensidad perdemos y aún así, queremos más...

Fernando Delfino

No siempre respuestas van de la mano de certezas...

No siempre el silencio quiere decir algo en particular...

No siempre se dice lo que se siente aunque se quiera ser sincero...

No siempre permanecemos aún queriendo estar...

Fernando Delfino

Cartas Inconclusas II

No me interesa saber de qué cosas me has llamado, por que algunas veces decimos cosas sin pensar y en esta vida hemos dicho tantas cosas de las cuales nos hemos arrepentido, que es por ello que te perdono por todo lo que has dicho de mi sin yo saber...

Hoy comprendo que perdiste tiempo en detalles insignificantes y que no entendiste la razón de mi partida, tampoco la razón de mi llegada, ni todo el tiempo que a tu lado compartí...

Quisiera creer que escuchaste algunas de mis palabras y que aún las atesoras en tus recuerdos. Quisiera creer que el silencio es involuntario y que al verme aún salen tus labios alguna palabra de amor.

A pesas de las apariencias, sé que todas mis lágrimas fueron verdaderas y todos mis abrazos fueron desde el alma. Incluso ese último que contuve frente tuyo para no enflaquecer.

Y sé también que todas mis partidas y llegadas...mis idas y venidas...mis victorias y fracasos me trajeron al mismo punto de partida y aun así quisiera creer que estas aquí...

fernando delfino

Hoy quiero despedirme de todas tus despedidas inconclusas,
de aquella espera infinita, del silencio, tambien de aquel adios...
Quiero despedirme de las palabras que jamás fueron dichas
de aquello que he callado profundo en el dolor.
Hoy quiero pedirte que te vayas y que no vuelvas
que de mis suenos te lleves la absurda pasión,
pues sino te tengo aqui, para que te tengo?
Si al final de cuentas lo que me falta es tu calor...

fernando delfino

Time

Well nothin's changed and it's today. maybe it's better tomorrow. and now is now and this is pain. i'll find something for now to numb this ache. time. it won't let me down, it will take you down. to a place where i can't live without you. these swollen eyes have much to say. too much to listen this early and still, this hopeful man don't look so great. it won't be much longer i'll have to take but, time. it won't let me down, it will take you down. to a place where i can't live without you. so i'll run fast through life today. and get my heart to beat louder. a broken heart sounds the same way. and running will keep me from hearing it. time. it won't let me down, it will take you down. to a place where i can't live without you. (i can't live without you.) (don't leave me without you.) (it's too much without you.) (can't take it without you.) without you...

Lyric: "Time" - Andain

...Un segundo de tu tiempo necesito para sentir que tengo todo el tiempo que necesito. Un segundo a tu lado me basta para sorportar meses de tu ausencia...Talvez tu no lo entiendas, pero cuando te marchas no me resta demasiado...y cuando te tengo poco necesito.

Fernando Delfino

Cartas Inconclusas I

Nueve y veinte.

Pensé bastante en todo y llegué exactamente a ningun lugar.

Quizás todas mis palabras fueron vanas y no fuiste capaz de encontrar algún sentido en ellas . Quizás sí lo has hecho y este silencio es simplemente una manera de mostrarme que todo quedó atrás.

Nueve y veintidos.

He sentido la necesidad de escribir en palabras lo que me ahoga aquí en el pecho.

Sabias que hoy lloré?. Lloré a escondidas,a medias, sin que nadie lo notara por que simplemente nadie sabe que aún lloro por tí. Recordé tu perfume, el de tu piel, lo sentí en el aire alrededor mio y lloré. Sentí como si hubieras acudido a mi para abrazarme a la distancia por que de repente me extrañaste mucho y quisiste un poco más de mí.

Nueve y veintesiete.

Talvez ya no recuerdes que hablabamos y reíamos por horas. Que cuando eramos dos, eramos nosotros y que a mi lado descubriste la manera de buscar aquello que te hacia feliz.

Nueve y treinta.

Aún intentándolo fuertemente, no consigo ser claro, al menos tanto como quisiera y después de estas lineas me pregunto si aún sigues allí. Quisiera ver tu rostro al leer estas lineas. Capturar ese instante, guardarlo por siempre, pero este silencio ahoga mucho más de lo que te imaginas...

PD: No dejo de preguntarme si alguna vez alguien ha hecho todo lo que yo hago por tí...

Fernando Delfino